1. Sol Casino
Бонус за регистрацию: 40 Бесплатных Спинов ( Ссылка на Бесплатный Бонус )
Бонус за первый депозит: 200% за пополнение на €/$/₽ 500 ( Ссылка на регистрацию )
2. Rox Casino
Бонус за регистрацию: 20 Бесплатных Спинов ( Ссылка на Бесплатный Бонус )
Бонус за первый депозит: 200% за пополнение на €/$/₽ 200 ( Ссылка на регистрацию )
3. Jet Casino
Бонус за регистрацию: 70 Бесплатных Спинов ( Ссылка на Бесплатный Бонус )
Бонус за первый депозит: 100% за пополнение на €/$/₽ 500 ( Ссылка на регистрацию )
4. Fresh Casino
Бонус за регистрацию: 20 Бесплатных Спинов ( Ссылка на Бесплатный Бонус )
Бонус за первый депозит: 200% за пополнение на €/$/₽ 1000 ( Ссылка на регистрацию )
5. Izzi Casino
Бонус за регистрацию: 20 Бесплатных Спинов ( Ссылка на Бесплатный Бонус )
Бонус за первый депозит: 100% за пополнение на €/$/₽ 1000 ( Ссылка на регистрацию )
6. Legzo Casino
Бонус за регистрацию: 60 Бесплатных Спинов ( Ссылка на Бесплатный Бонус )
Бонус за первый депозит: 100% за пополнение на €/$/₽ 200 ( Ссылка на регистрацию )
крупье – English translation – Linguee
|
Такая попытка вызвала решительную […] оппозицию со стороны работающих крупье. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
This sparked […] strong opposition from croupiers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В пункте 5 статьи 29 закона № 87-В/98 от 31 декабря 1998 года, касающегося государственного бюджета на 1999 год, предусматривается, что в […] статье 8 КЛПН должно прямо говориться о […] налогообложении доходов крупье казино, источником […] которых является не работодатель. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Article 29, paragraph 5, of Act No. 87-B/98 of 31 December 1998, containing the State budget for 1999, stipulates that […] article 8 of CIRS should make explicit reference to the income of casino […] croupiers that does not come from the employer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Следовательно, хотя крупье получают значительные суммы в виде чаевых, эти чаевые не являются подношениями, а обычными подарками, и нет никакого смысла освобождать крупье от налогов на такие чаевые, если не ослабляется налоговое бремя, которое несут другие трудящиеся. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
2.3 Авторы считают, что это привело к дискриминационной практике в отношении крупье. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
2.3 The authors consider that this has led to discriminatory practice against croupiers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Оно напоминает об истории принятия […] законодательных положений относительно […] налогообложения чаевых крупье и подчеркивает, что в первоначальном […] варианте Профессионального […] налогового кодекса (ПНК) никакого положения о налоге на чаевые не было. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
It refers to the legislative […] history of taxation on croupiers’ tips and stresses that […] the original version of the Professional […] Tax Code (CIP) contained no provision on the taxation of tips. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Кроме того, по мнению авторов, неспособность государства контролировать получение чаевых другими категориями […] работников, притом что такой контроль проще […] осуществлять в отношении крупье, не должна приводить […] к ущемлению интересов последних. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Furthermore, according to the authors, the State’s inability to monitor the tips received […] by other categories of employees, whereas monitoring croupiers’ tips
daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Крупье получают чаевые в силу того, […] что работают по трудовым договорам. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Croupiers receive tips because […] of their contracts of employment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Суд посчитал, что […] особый характер профессии крупье устанавливает особый режим, […] который не может считаться неконституционным. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Court considered that the specific nature […] of the profession of croupier made for a special arrangement […] which could not be considered unconstitutional. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Большая […] часть казино предназначена для классических французских азартных игр с крупье. bernardingroup.si bernardingroup.si |
The largest part of the Casino is dedicated to classic live French table games. bernardingroup.si bernardingroup.si |
|
4.5 Прежде чем высказывать свои соображения по обоснованности выдвигаемых авторами […] обвинений, государство-участник анализирует […] законы, регулирующие доходы крупье и, если говорить конкретнее, […] вознаграждение. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
4.5 Before expressing its views on the merits of the allegations made […] by the authors, the State party analyses the […] legislation governing croupiers’ incomes and, more particularly, […] gratuities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
По мнению авторов, принятие закона […] […] 87-В/98 изменило сферу действия постановления № 497/97 Конституционного суда и в силу этого поставило крупье в неблагоприятное положение по сравне нию с представителями других профессий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
They argue that the adoption of Act 87-B/98 changed the scope of ruling 497/97 of the Constitutional Court, thereby placing croupiers at a disadvantage vis-àvis other professions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Кроме […] того, несмотря на то, что крупье платят дополнительные […] взносы в размере 12% от чаевых в специальный фонд социального […] обеспечения, они не получают никакой дополнительной помощи в случае болезни или безработицы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Furthermore, while croupiers pay additional contributions […] of 12 per cent of their tips into the special social security […] fund, they receive no additional assistance in the event of illness or unemployment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Крупье выступают именно против этого […] положения, поскольку они считают его новым законодательным элементом, в силу того что […] в нем прямо говорится об их профессии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The croupiers are up in arms against […] this provision, since they consider it a new development, inasmuch as their profession is referred to directly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Авторы опасаются, что такое положение ставит под сомнение постановление […] Конституционного суда, которым положение о […] налогообложении чаевых, получаемых крупье, было объявлено неконституционным. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The authors fear that this provision may impugn the ruling of […] the Constitutional Court, which found the provision on the taxation […] of tips received by croupiers to be unconstitutional. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
7.5 Комитет отмечает, что […] установленный для крупье налоговый режим является […] уникальным и особенным по своему характеру и […] что этот факт не оспаривается авторами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
7.5 The Committee observes that […] the tax regime for croupiers is of a unique and […] specific nature, a fact that is not disputed by the authors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Live Blackjack — играйте […] в режиме реального […] времени против нашей команды красавиц-крупье в ходе трансляции из нашего казино […] мирового класса посредством […] потокового видео высокой четкости. europacasino.com europacasino.com |
Live Blackjack – Play in real-time […] against our team of beautiful […] croupiers, broadcast from our world-class casino facilities and delivered […] via high definition streaming. europacasino.com europacasino.com |
|
Как только крупье завершил правила третьей […] карты для Игрока и Банка, выигрывающая рука с наиболее близким числом очков к […] 9, будет объявлена победителем. celticcasino.com celticcasino.com |
Once the croupier has followed through with […] the third card rule for both the Player and the Banker, the winning hand closest […] to 9, without going over, will be proclaimed the winner. celticcasino.com celticcasino.com |
